Разработчик: KCET/Konami
Жанр: платформер
Год выхода: 2001
Язык: Русский (локализатор - студия Kudos) + патч-русификатор.
Регион: NTSC (SLUS-01348)
Размер: 386 МБ
Формат файла: CUE, BIN
Требования: приставка PlayStation 1 (записать игру на диск) или эмулятор (для игры на компьютере).

Классический бестселлер Castlevania, выходивший ранее только в Японии, позже был выпущен и во всем мире. Castlevania Chronicles - это новая серия известнейших приключений охотника на вампиров и Дракулу, проходящая в классической 2D проекции. В данной игре имеется 2 версии: классическая и более современная. Различаются они графикой. А сама по себе данная игра - это римейк самой первой части, вышедшей на NES (Денди). Кстати, Castlevania Chronicles первоначально вышла не на PS1 и в свое время была большой редкостью, потому что вышла ограниченным тиражом.





ВАЖНО! В архиве Вы также обнаружите папку с патчем-русификатором от другой студии-переводчика. Если Вам не понравится перевод от Kudos, либо игра будет подвисать, то Вы можете "пропатчить" игру. При этом перевод будет изменен. Использовать патч очень просто. В архиве в папке Patch есть 2 файла: EXE и PPF. После извлечения запустите EXE-файл. Откроется окно, в котором Вам нужно будет указать путь к файлам:
- в строке "ISO File" укажите путь к файлу образа диска;
- в строке "Patch" укажите путь к файлу.
После этого нажмите Apply. Готово.

Парочка примечаний насчет патча.
1. После использования патча Вы не сможете откатить образ диска к прежней версии. Так что на всякий случай перед пропатчиванием сохраните где-нибудь копию образа диска с игрой (ну, мало ли... может быть Вам перевод не понравится, и Вы захотите вернуться к переводу Kudos).
2. Перед использованием патча убедитесь, что образ диска не находится в виртуальном приводе и к нему нет обращений со стороны других программ (эмулятора, например).

Скриншоты для оценки перевода

Перевод Kudos:

После патча:

Скачать игру Castlevania Chronicles:

Скачать с UniBytes

Скачать с Depositfiles